MALASPALABRAS (Demo 2010)
Y esto va dedicado a todos los que hacen censura
atentando contra nuestra cultura
I say bum fyah!
Vamos a definir las malas palabras
no son las que se amonestan, no son las que se callan
son las que tanto dicen en los medios de comunicacion
razon de paranoia, de poca reflexion (x2)
Mierda no es mala palabra, mierda es el abono
la mala palabra se encuentra en el soborno
violencia, prepotencia, falta de decencia
te digo mala palabra es toda esta pobreza
Palabras censuradas que no suenan a nada
y tantas otras que se dicen que lastiman como dagas
cansada de escuchar hablar a tanto hipocrita
les traigo desde el ghetto esta nuestra retorica
la mala palabra no es insulto pa tu clase
forma malas frases como chicos en la calle
Vamos a definir las malas palabras
no son las que se amonestan, no son las que se callan
son las que tanto dicen en los medios de comunicacion
razon de paranoia, de poca reflexion (x2)
Mala palabra armas, mala palabra guerra
mala palabra lo que esta matando nuestra tierra
mala palabra muerte, mala palabra olvido
mala palabra tanto asesino sin castigo (x2)
Genocidio, homicidio, explotacion, guerra y racismo
esas malas palabras en mi diccionario no concibo
y miro, escribo, persigo, consigo amigo que te levantes
la mala palabra es la ignorancia constante
Y yo sigo caminando, yo sigo cantando
la voz de mi alma aqui se esta escuchando
yo sigo caminando, yo sigo cantando
sigo bailando reggae
Vamos a definir las malas palabras
son las que los politikos prometen en campaña
llevan a todo el barrio para ir a votar
sembrando la ignorancia, fomentando la maldad
Armandose de paciencia hay que valorar
las buenas palabras tenemos que intentar
bondad si que hay que llevar
a todas las caricias hay que valorar
hermandad entre nosotros tendremos que lograr
decencia, conciencia es la unidad
alegria a la vida si queres disfrutar
a todos nuestros hermanos llenos de felicidad
Y ya no quiero mas (x6)
y ya no quiero tus mentiras
Vamos a definir (x6)
vamos a redefinir 1, 2, 3 va!
Mala palabra armas, mala palabra guerra
mala palabra lo que esta matando nuestra tierra
mala palabra muerte, mala palabra olvido
mala palabra tanto asesino sin castigo (x2)
Mala palabra armas, mala palabra guerra
mala palabra lo que esta matando nuestra tierra
mala palabra muerte, mala palabra olvido
mala palabra tanto asesino sin castigo
Mala palabra armas, mala palabra guerra
mala palabra lo que esta matando nuestra tierra
mala palabra muerte, mala palabra olvido
mala palabra tanto hijo de puta sin castigo
sábado, 6 de marzo de 2010
miércoles, 24 de febrero de 2010
Alza tu voz!
Big up!!! acá les dejamos las líricas de las canciones que se encuentran en nuestro myspace para que puedan cantarlas! nuff love. Jah bless!
VOZ PARA LA GENTE (Demo 2010 versión)
Voz para la gente, voz y poder (x2)
(Sistah Nu)
Hoy quiero yo sentir la revolución
esa que Bob Marley nos legó con su canción
vamos a ponernos todos de pie
y a andar por los caminos de nuestro Rey Immanuel (1)
No caigas en las garras de esta conspiración
no dejes que te obliguen a vivir en una prisión
si no hemos caído es que no nos ganarán
alcemos bien los brazos, nunca nos matarán
Y en la calle ando cantando
abierta bien la mente y bien despierta mi voz
Voz para la gente, voz y poder (x2)
Y aunque no haya conocido tanta desaparición
cada día lo recuerdo con mucha indignación
porque son nuestros hermanos los que murieron
y gracias a ellos hoy mi voz tiene pasión
Hablemos de los que no comen
no aceptemos ostentación
para abrirte los ojos
yo te canto esta canción
Y en la calle voy denunciando
abierta bien la mente y abierto mi corazón
Voz para la gente, voz y poder (x2)
Voz y poder
en la voz de Su Majestad Imperial
Haile Selassie-I (2) bless!
Voz para cada barrio, para cada ghetto, cada Nación
Y esto es lo que Santas Manos pide
voz, voz, voz y poder!
Y en la calle voy recordando
los rostros nunca vistos, toda esta desolación
Voz para la gente, voz y poder
(Voz para América Latina)
Voz para la gente, voz y poder
(para toda África unida)
Yo pido voz para mi gente, voz y poder Jah (3)
voz para la gente, voz y poder
Y lo decimos en raggamuffin! (4)
Voz de Rasta (5) que derrama llamas de fuego
voz de Rasta que hace temblar el desierto
voz de Rasta que derrama llamas de fuego
Jah Ras Tafari (6) le da poder a su pueblo
Voz de Rasta que derrama llamas de fuego
voz de Rasta que hace temblar el desierto
voz de Rasta que derrama llamas de fuego
Rasta Almighty (7) I le da poder a su pueblo hey!
CONEXION I&I (Demo 2010 versión)
Te digo que encontré la fuerza del León (8)
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari (6)
no les quita el bien a quienes tienen integridad
(Sistah Nu)
Derramé muchas lágrimas pa poder sonreír
aprendí que hay que dar antes de recibir
y en lo más profundo de mi tristeza
inna connection I&I (9) encontré mi riqueza
Hoy miro tranquila hacia mi pasado
es mentira eso de pasado pisado
porque los recuerdos siempre vuelven
con ellos aprendemos a vivir nuestro presente
Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida
hoy ellos están solos y yo en compañía
de muchos hermanos y mi Sagrada Familia
Porque encontré la fuerza del León
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari
no les quita el bien a quienes tienen integridad
Pensando en mis enemigos deseé lo peor
hoy yo siento lástima por quien siente rencor
porque con el tiempo vi que todo se paga
los que mi mal deseaban ahora no tienen nada
Es cierto que todavía yo siento dolor
pero lo convierto en Omega (10) inspiración
ahora llevo una corona (11) en mi cabeza
vivo en sabiduría, los días ya no me pesan
Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida
hoy ellos están solos y yo en compañía
de muchos hermanos y mi Sagrada Familia
Porque encontré la fuerza del León
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari
no les quita el bien a quienes tienen integridad
En Conexión I&I
(Yes I! Elevando plegarias y alabanzas a nuestra Reina Emperatriz Menen I (12))
Reina Omega inspiración, Reina Omega inspiración
(Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida)
Empress Menen, Omega inspiration
inna Sativa (13) style, this is my salvation
al Monte Zion (14) me voy, al Monte Zion me voy
Jah Jah love
(Seba)
El ser humano es el culpable por no poder cambiar
las cosas que existen en esta humanidad
hermandad es lo que pedimos a nuestra gente hoy
que piensen en sus hijos también en el honor
porque nosotros nacimos y no nos dormimos
en este mundo que fue bendecido
por nuestros hermanos que han valorado
y enseñado el Camino Sagrado
Contra la injustica, contra la opresión!
Contra las guerras y desnutrición!
yo a esto le digo no!
aquí Santas Manos en plena conexión!
FIGHTING FOR JAH (Demo 2010 versión)
(Sistah Nu)
Para que empiece un nuevo día I&I (9) despierta
cansada de injusticias, con la mente siempre abierta
yo nunca permito que tanto ruido me distraiga
Hip-Hop revolucionario hasta que Babylon (15) se caiga!
Mis palabras son condena para los que acorralan
atacan y masacran y digo basta!
a tanto genocidio, violencia, explotación
de niños desnutridos, quién me da una explicación?
A cada madrugada escucho que otro niño muere
y que haya tanta indiferencia es lo que en verdad me duele
porque nadie da la cara, todos salen corriendo
y mientras tanto las cifras siguen creciendo
Oye mi bredda (16), oye mi sista (17)
este sistema a vos nada te enseña
deja tu mente muerta, la ignorancia se hace dueña
te anula, te obnubila, por qué rumbo es que caminas?
que cuando necesitan que acerques una mano
te encierras en tu casa y miras para el otro lado
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I (2) es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari (5) defendiendo la creación
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la creación
Fighting for Jah Iration (18)
(Fighting for Jah)
Muchos miedos he tenido, de lo malo he aprendido
que el miedo es retroceder, tener fe es avanzar
crecer, vencer, fortalecer, es tiempo de empezar a amar!
Oye mi hermano ahora mirá bien a tu lado
inna I&I connection esto es Santas Manos
hablando de redención, en busca de liberación
rugido de Leones guerreros de la Creación!
El tiempo está pasando, las horas siguen corriendo
el mundo está cambiando, la unidad está creciendo
ahora es tiempo de mirar, tiempo de poner atención
buscá las señales todos tenemos una misión
La educación será tu arma para elevar mente, cuerpo y alma
la educación será tu arma para elevar mente, cuerpo y alma
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Fighting for Jah Iration
(Fighting for Jah)
(Seba)
El camino es muy difícil, lo tenemos que transitar
con mucha cautela, con mucha bondad
el camino es muy difícil y hay que valorar
las cosas que hacemos bien no van a ir mal
Una y otra vez te digo que hay que comprender
todos de la mano, alcanzálo, ayudalo a aquél que quiere compartir
y que quiere seguir disfrutando de la vida, una igualdad
Te digo que cambiará, el carnaval llegará
una sonrisa, una alegría, mostrará la cara de la verdad
reconfortando el espíritu
aquí Naciones, canciones, gritos de amistad!
Yo me quejo pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Yo me quejo pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación!
Fighting for Jah Iration
(Fighting for Jah)
MANIFESTO (en vivo por Radio Bemba)
(Sistah Nu)
Ahora que tengo un segundo de respiro es lo que siento
quiero escribirlo y cantarlo hasta quedarme sin aliento
como el agua de los ríos fluyendo mi pensamiento
de la sangre de mis venas nace este manifesto
Mujer regida por la Luna como el mar me voy moviendo
Leona Rasta (5) con el fuego (19) de mi voz siempre protesto
pa que nos dejen de joder con este modelo impuesto
yo no me resigno no, no me conformo en el silencio
Ahora que tengo el micrófono aferrado a mi mano
orgullosa de respirar aire Latinoamericano
como el agua rompe rocas yo voy rompiendo cadenas
nos quitaron las riquezas avivando las ideas
Tengo mi flow, tengo mi estilo
un propósito, un destino
tengo ganas de que juntos hagamos un camino
Bum bum en Jamaica
bum bum en Argentina
fyah (19) en toda África y América Latina (x2)
(Seba)
La tecnología creciendo, al pueblo le va impidiendo
este es el progreso, el inicio del fin
disfrutando de la vida nosotros podemos vivir
el consumismo nos trae y nos lleva hasta el fin
Combatiendo el smog, la gran polución
unidos de corazón tenemos futuro hoy
combatiendo con mis hermanos para que se puedan salvar
oigan mis palabras, esta es la humanidad
Lleven las armas si quieren pelear
traigan los palos que tenemos que amasar
y no nos damos cuenta, estamos destruyendo
el mar está creciendo, nos vamos a inundar
somos los culpables, tenemos que pensar
el consumismo nos trae y nos lleva hasta el final
Para salvar la humanidad tenemos que controlar
las cosas que usamos no nos tienen que contaminar
pero escucha mi hermano te lo digo de corazón
estas son mis palabras
(Sistah Nu)
Ahora que busco la manera de no ahogar mi pensamiento
lejos de tanto consumo, de tanto sufrimiento
como el agua de la lluvia yo riego el conocimiento
de saberme libre y lejos de tanto desaliento
Y sigo bailando, cantando, rimando las masas agitando
el que sabe de respeto siempre está avanzando
esto no es un cuento, este es mi testamento
con el orgullo a otra parte, acá hay que estarse bien atento
Tengo control de mi destino
tengo un DJ con estilo
tengo ganas de que juntos hagamos un camino
Bum bum in Jamaica
bum bum en Argentina
fyah en toda África y América Latina
WORKING MY DAY FOR JAH (E.P. 2009 versión)
Working my day for Jah (3)
working my day for some bread tonite (x2)
Working to be with my man tonite
walking to Zion (14), never looking at Babylon (15)
working to be with my man tonite
under the roar of the Lion (8)
(Sistah Nu)
El sabio sabe cuál es la verdad
que mejor que recibir es dar
eliminar la avaricia y la ambición
volver con nuestro Padre al Monte Zion
Siente el orgullo de ser un hombre libre
fyah (19) contra los que eso impiden
vamos hermanos, vamos a bailar
que esta noche tiene que estallar
vamos hermanas, vengan a menear
que con nuestra danza Babilonia va a explotar
Babilonia va a explotar viéndonos disfrutar
de la preciada vida de Papá Ras Tafari (6)
tus pies moviendo, tu cabeza se está abriendo
la música subiendo, con tu gente compartiendo
Inity (20) and respect! Selassie-I bless (2) (21)!
Working my day for Jah
working my day for some bread tonite (x2)
Working to be with my man tonite
walking to Zion never looking at Babylon
working to be with my man tonite
under the roar of the Lion
Burning up da fyah, quemando al hipócrita
sólo con mis palabras la violencia no me importa
yo no estoy de moda, a mi las poses me incomodan
al injusto mando al frente, el que no se escondió se embroma
Decís que te molesta que hable tanto de mi Dios
lo que digo es coherente como que uno y uno es dos
no voy por caminos de hipocresía
hacer lo que te digo esa es mi filosofía
Está vacía toda tu acción
no hay razón ni pasión en tu pedantería
encontré en la calle todo lo que quería
respeto y unidad y una extensa familia
y si la gente a mi me sigue y este mensaje persigue
no están locos, lo que sienten nadie se los escribe
Rasta Karamawi (22), inna Addis Abeba (23) bless!
(Zuazo)
Esto es Santas Manos, Santas Manos te lo dice
esto es Santas Manos, Santas Manos de verdad
Todo el que se mueve se divierte, se desliza
circulo la energía, purifico de verdad (x2)
Esto es Santas Manos, Santas Manos te lo dice
esto es Santas Manos, Santas Manos de verdad
Mirándome a los ojos nos vamos a entender
contagio la energía, el ocio va a ceder
las malas vibraciones te dejan de joder (x2)
NO SON DISPAROS (en vivo por La de Dios)
(Zuazo)
Hay tanta infamia hay tanta vanidad
hay tanta codicia hay tanta maldad
hablan con palabras que no dicen verdad
y las esperanzas quieren eliminar
(Sistah Nu)
Pero la verdad tiene un sólo camino
y la mentira siempre un mismo destino
las grandes enseñanzas no nos pueden ocultar
muerte al opresor dice Nyahbinghi (24) fyah (19)
fyah contra Babylon (15)
No te quedes en silencio, no te calles
no estés quieto no (x2)
(Sistah Nu)
No son disparos, son mis palabras
y la luz de mi kaya (25) que se enciende en mi cara
voy meditando en el humo de mis flores
que eleva mi espíritu hacia el Señor de Señores (26)
que cuida a su gente y respeta a los vivientes
que tiene un juicio contra todos los que mienten
I am only waiting for the light to come
Jah (3) light to show the face of Babylon
Iron heart, me and me, I&I (9), Jah
No te quedes en silencio, no te calles
no estés quieto no
DIARIO INTIMO (E.P. 2009 versión)
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando (x2)
(Sistah Nu)
Empiezo a escribir con mucha congoja
pero mi lírica de tus abusos me despoja
Babilonia (15) arde a cada palabra que nace
formando un pensamiento que se escucha en la calle
Voy en dirección contraria, ahora yo soy la adversaria
de este sistema corrupto de medidas arbitrarias
ahora es el momento de acabar el sufrimiento
hermanos despierten! este es nuestro tiempo
unamos nuestra fuerza pa acabar con la ambición
abuso, tortura, violación, aberración
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos
Sigo escribiendo, sigo detallando
me asomo a la ventana, mi gente se está matando
por el pedazo de pan que les estás negando
miserable polítiko amigo del contrabando
Nos cansamos de correr de tu abuso de poder
pero Jah (3) es nuestra guía en su fuego vas a arder
ahora es el momento de tu arrepentimiento
las tropas de Ras Tafari (6) están en movimiento
Saber lo que queremos es nuestra liberación
buscando la unidad en el respeto y la acción (x2)
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando (x2)
(Zuazo)
Dónde dónde dónde va a parar tu ambición?
hasta cuándo matarás, robarás, estafarás
a esa noble gente que quiere la paz
cuántas de tus miserias desparramarás
Sólo por dinero con injurias peleás
no te importan la justicia ni la igualdad
negociados, extorsiones, lavado de dinero
tráfico de drogas y el cocacolero
Ya basta! hoy decido este no es mi juego
y en tus mentiras no me enredo
tengo mi diario íntimo y no es un juego
(en él denuncio todo lo que veo)
EL GRITO DE JAH (E.P. 2009 versión)
(Sistah Nu)
Los años me enseñaron a cantar desde el dolor
todo lo malo convertir en positivo
sé que es muy duro luchar contra el rencor
pero con paciencia llega el valor
llega el valor de Jah Jah (3)
Te digo hermano no es tarde para crecer
tus curiosidades debes alimentar
si piensas es muy fácil llegar a comprender
que nunca debes dejarte de educar
para ser bien fuerte y poder enfrentarte
ante tanta tentación y nunca olvidarte
que lo que Babilonia (15) te ofrece
son sólo herramientas para poder someterte
Tanta mentira desaparece
en su propia mierda se desvanece
los malvados morirán en su nido
sin nada en la cabeza y con el corazón dormido
Hay que volver esto a nuestro favor
entrar en el sistema, tomar lo que nos quitó
nuestra presencia les desagrada
saben que no pueden corrompernos con nada, no!
(Zuazo)
Yo no quiero un mundo que me obligue a la rutina
donde reine la quietud y no se respete la vida
(Sistah Nu)
Algunos no escuchan, no dicen, no ven
el grito de Jah los va a sorprender (x2)
Sufrimos demasiadas negaciones
estamos cansados de tantas divisiones
después se andan quejando de nuestra revolución
y nunca nos dejan cambiar nuestra canción
Dicen que somos la amenaza, la verguenza de la raza
ellos las tierras robaron y a sus dueños masacraron
se llenaron los bolsillos de toda nuestra sangre
y en nuestras tierras cosecharon el hambre
violaron el sol y la Tierra Madre
robándonos la paz y trayendo más desastres hey!
(Zuazo)
En la radio no se escucha, en la tele no se ve
en los diarios no se lee tanto abuso de poder
(Sistah Nu)
el mundo se ha llenado de tanta corrupción
apagá la tele poné tu plan en acción
reclamar lo tuyo eso no es subversión
es la solución a nuestra indignación
yo te lo estoy diciendo ya no hay justificación
Algunos no escuchan, no dicen, no ven
el grito de Jah los va a sorprender (x2)
Referencias:
(1) Rey Immanuel: Rey Immanuel Charles Edwards VII, líder influyente de la orden Bobo Shanti del movimiento rastafari
(2) Su Majestad Imperial Haile Selassie-I: Nacido Tafari Makonnen (23 de julio 1892 - 27 de agosto 1975) fue el último Emperador de Etiopía y último monarca de la dinastía Salomónica sentado sobre el trono de David, cumpliéndose la profecía escrita en Apocalipsis 5-5.
(3) Jah: Nombre de Dios en su septuagésima segunda encarnación en la Tierra, en la persona de Haile Selassie-I. Su nombre invoca el poder del Todopoderoso.
(4) Raggamuffin: Persona residente en un ghetto de la isla/Estilo de reggae. Un término que a veces es intercambiable con "Dancehall"
(5) Rasta/Rastafari: Seguidor de las enseñanzas de Marcus Garvey y que considera a Haile Selassie-I como la Divinidad en la Tierra
(6) Ras Tafari: El nombre del Emperador antes de que fuese coronado
(7) Almighty: Todopoderoso
(8) León/Lion/León de Judah.: La verdad Divina en el Poder/Cristo/ Un temor justo/ Un alma grande
(9) I&I: Yo y Yo/No separar, ser uno mismo. Dios con uno.
(10) Omega: Emperatriz Mennen/Mujer Rasta/Alfa y Omega: equilibrio, principio y fin de la creación
(11) Corona: Dreadlocks/Pelo natural de los Rastas que no se peina ni se corta, emulando la cabellera del León/I&I sabe que no todo "dreadlock es un rasta ni todo rasta usa dreadlocks"
(12) Emperatriz Menen-I/Empress Menen: Reina Omega de la Creación/Coronada Emperatriz junto a su Rey Alfa Emperador Selassie-I
(13) Sativa: Ganjah, Marihuana, planta Sagrada utilizada por los Rastafaris en sus meditaciones
(14) Monte Zion: África y Etiopía. Lugar de repatriación a través del profetizado éxodo de Babilonia. El retorno a la correcta forma de vida.
(15) Babylon/Babilonia: El corrupto sistema de la sociedad occidental y oriental construida sobre el capitalismo y el imperialismo, antes que sobre la vida humana.
(16) Bredda: Hermano
(17) Sista/Sistah: Hermana
(18) Iration: Creación
(19) Fuego/Fyah: Fuego simbólico del alma y la palabra para terminar con las injusticias y demás excesos de Babilonia
(20) Inity: Unidad
(21) Bless: Bendición
(22) Karamawi: Es la más alta alabanza a Dios
(23) Addis Abeba: Capital y ciudad más poblada de Etiopía, y también Capital de la Unión Africana
(24) Nyahbinghi: Muerte a todos los opresores blancos y negros/Guerreros de África del Este que resistieron la dominación colonialista/Encuentro y reunión espiritual de Rastafaris/Una forma de percusión Rastafari
(25) Kaya: Ganjah, Marihuana, hierba natural que Jah nos da para sanar las Naciones
(26) Señor de Señores: Rey de Reyes Haile Selassie-I
VOZ PARA LA GENTE (Demo 2010 versión)
Voz para la gente, voz y poder (x2)
(Sistah Nu)
Hoy quiero yo sentir la revolución
esa que Bob Marley nos legó con su canción
vamos a ponernos todos de pie
y a andar por los caminos de nuestro Rey Immanuel (1)
No caigas en las garras de esta conspiración
no dejes que te obliguen a vivir en una prisión
si no hemos caído es que no nos ganarán
alcemos bien los brazos, nunca nos matarán
Y en la calle ando cantando
abierta bien la mente y bien despierta mi voz
Voz para la gente, voz y poder (x2)
Y aunque no haya conocido tanta desaparición
cada día lo recuerdo con mucha indignación
porque son nuestros hermanos los que murieron
y gracias a ellos hoy mi voz tiene pasión
Hablemos de los que no comen
no aceptemos ostentación
para abrirte los ojos
yo te canto esta canción
Y en la calle voy denunciando
abierta bien la mente y abierto mi corazón
Voz para la gente, voz y poder (x2)
Voz y poder
en la voz de Su Majestad Imperial
Haile Selassie-I (2) bless!
Voz para cada barrio, para cada ghetto, cada Nación
Y esto es lo que Santas Manos pide
voz, voz, voz y poder!
Y en la calle voy recordando
los rostros nunca vistos, toda esta desolación
Voz para la gente, voz y poder
(Voz para América Latina)
Voz para la gente, voz y poder
(para toda África unida)
Yo pido voz para mi gente, voz y poder Jah (3)
voz para la gente, voz y poder
Y lo decimos en raggamuffin! (4)
Voz de Rasta (5) que derrama llamas de fuego
voz de Rasta que hace temblar el desierto
voz de Rasta que derrama llamas de fuego
Jah Ras Tafari (6) le da poder a su pueblo
Voz de Rasta que derrama llamas de fuego
voz de Rasta que hace temblar el desierto
voz de Rasta que derrama llamas de fuego
Rasta Almighty (7) I le da poder a su pueblo hey!
CONEXION I&I (Demo 2010 versión)
Te digo que encontré la fuerza del León (8)
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari (6)
no les quita el bien a quienes tienen integridad
(Sistah Nu)
Derramé muchas lágrimas pa poder sonreír
aprendí que hay que dar antes de recibir
y en lo más profundo de mi tristeza
inna connection I&I (9) encontré mi riqueza
Hoy miro tranquila hacia mi pasado
es mentira eso de pasado pisado
porque los recuerdos siempre vuelven
con ellos aprendemos a vivir nuestro presente
Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida
hoy ellos están solos y yo en compañía
de muchos hermanos y mi Sagrada Familia
Porque encontré la fuerza del León
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari
no les quita el bien a quienes tienen integridad
Pensando en mis enemigos deseé lo peor
hoy yo siento lástima por quien siente rencor
porque con el tiempo vi que todo se paga
los que mi mal deseaban ahora no tienen nada
Es cierto que todavía yo siento dolor
pero lo convierto en Omega (10) inspiración
ahora llevo una corona (11) en mi cabeza
vivo en sabiduría, los días ya no me pesan
Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida
hoy ellos están solos y yo en compañía
de muchos hermanos y mi Sagrada Familia
Porque encontré la fuerza del León
y un nuevo camino se abrió en mi corazón
todas mis lágrimas me hicieron fuerte
ahora son lluvia que cae sobre fuentes
porque es sol y escudo King Ras Tafari
no les quita el bien a quienes tienen integridad
En Conexión I&I
(Yes I! Elevando plegarias y alabanzas a nuestra Reina Emperatriz Menen I (12))
Reina Omega inspiración, Reina Omega inspiración
(Caminé con mucha ira por el camino de mi vida
a causa de personas que alimentaban mi herida)
Empress Menen, Omega inspiration
inna Sativa (13) style, this is my salvation
al Monte Zion (14) me voy, al Monte Zion me voy
Jah Jah love
(Seba)
El ser humano es el culpable por no poder cambiar
las cosas que existen en esta humanidad
hermandad es lo que pedimos a nuestra gente hoy
que piensen en sus hijos también en el honor
porque nosotros nacimos y no nos dormimos
en este mundo que fue bendecido
por nuestros hermanos que han valorado
y enseñado el Camino Sagrado
Contra la injustica, contra la opresión!
Contra las guerras y desnutrición!
yo a esto le digo no!
aquí Santas Manos en plena conexión!
FIGHTING FOR JAH (Demo 2010 versión)
(Sistah Nu)
Para que empiece un nuevo día I&I (9) despierta
cansada de injusticias, con la mente siempre abierta
yo nunca permito que tanto ruido me distraiga
Hip-Hop revolucionario hasta que Babylon (15) se caiga!
Mis palabras son condena para los que acorralan
atacan y masacran y digo basta!
a tanto genocidio, violencia, explotación
de niños desnutridos, quién me da una explicación?
A cada madrugada escucho que otro niño muere
y que haya tanta indiferencia es lo que en verdad me duele
porque nadie da la cara, todos salen corriendo
y mientras tanto las cifras siguen creciendo
Oye mi bredda (16), oye mi sista (17)
este sistema a vos nada te enseña
deja tu mente muerta, la ignorancia se hace dueña
te anula, te obnubila, por qué rumbo es que caminas?
que cuando necesitan que acerques una mano
te encierras en tu casa y miras para el otro lado
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I (2) es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari (5) defendiendo la creación
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la creación
Fighting for Jah Iration (18)
(Fighting for Jah)
Muchos miedos he tenido, de lo malo he aprendido
que el miedo es retroceder, tener fe es avanzar
crecer, vencer, fortalecer, es tiempo de empezar a amar!
Oye mi hermano ahora mirá bien a tu lado
inna I&I connection esto es Santas Manos
hablando de redención, en busca de liberación
rugido de Leones guerreros de la Creación!
El tiempo está pasando, las horas siguen corriendo
el mundo está cambiando, la unidad está creciendo
ahora es tiempo de mirar, tiempo de poner atención
buscá las señales todos tenemos una misión
La educación será tu arma para elevar mente, cuerpo y alma
la educación será tu arma para elevar mente, cuerpo y alma
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Yo me quejo, pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Fighting for Jah Iration
(Fighting for Jah)
(Seba)
El camino es muy difícil, lo tenemos que transitar
con mucha cautela, con mucha bondad
el camino es muy difícil y hay que valorar
las cosas que hacemos bien no van a ir mal
Una y otra vez te digo que hay que comprender
todos de la mano, alcanzálo, ayudalo a aquél que quiere compartir
y que quiere seguir disfrutando de la vida, una igualdad
Te digo que cambiará, el carnaval llegará
una sonrisa, una alegría, mostrará la cara de la verdad
reconfortando el espíritu
aquí Naciones, canciones, gritos de amistad!
Yo me quejo pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación
Yo me quejo pero nunca festejo
que este mundo se esté hundiendo
I&I uniendo fuerzas, no me estoy cayendo
porque Haile Selassie-I es mi estrella y mi canción
guerrera Rastafari defendiendo la Creación!
Fighting for Jah Iration
(Fighting for Jah)
MANIFESTO (en vivo por Radio Bemba)
(Sistah Nu)
Ahora que tengo un segundo de respiro es lo que siento
quiero escribirlo y cantarlo hasta quedarme sin aliento
como el agua de los ríos fluyendo mi pensamiento
de la sangre de mis venas nace este manifesto
Mujer regida por la Luna como el mar me voy moviendo
Leona Rasta (5) con el fuego (19) de mi voz siempre protesto
pa que nos dejen de joder con este modelo impuesto
yo no me resigno no, no me conformo en el silencio
Ahora que tengo el micrófono aferrado a mi mano
orgullosa de respirar aire Latinoamericano
como el agua rompe rocas yo voy rompiendo cadenas
nos quitaron las riquezas avivando las ideas
Tengo mi flow, tengo mi estilo
un propósito, un destino
tengo ganas de que juntos hagamos un camino
Bum bum en Jamaica
bum bum en Argentina
fyah (19) en toda África y América Latina (x2)
(Seba)
La tecnología creciendo, al pueblo le va impidiendo
este es el progreso, el inicio del fin
disfrutando de la vida nosotros podemos vivir
el consumismo nos trae y nos lleva hasta el fin
Combatiendo el smog, la gran polución
unidos de corazón tenemos futuro hoy
combatiendo con mis hermanos para que se puedan salvar
oigan mis palabras, esta es la humanidad
Lleven las armas si quieren pelear
traigan los palos que tenemos que amasar
y no nos damos cuenta, estamos destruyendo
el mar está creciendo, nos vamos a inundar
somos los culpables, tenemos que pensar
el consumismo nos trae y nos lleva hasta el final
Para salvar la humanidad tenemos que controlar
las cosas que usamos no nos tienen que contaminar
pero escucha mi hermano te lo digo de corazón
estas son mis palabras
(Sistah Nu)
Ahora que busco la manera de no ahogar mi pensamiento
lejos de tanto consumo, de tanto sufrimiento
como el agua de la lluvia yo riego el conocimiento
de saberme libre y lejos de tanto desaliento
Y sigo bailando, cantando, rimando las masas agitando
el que sabe de respeto siempre está avanzando
esto no es un cuento, este es mi testamento
con el orgullo a otra parte, acá hay que estarse bien atento
Tengo control de mi destino
tengo un DJ con estilo
tengo ganas de que juntos hagamos un camino
Bum bum in Jamaica
bum bum en Argentina
fyah en toda África y América Latina
WORKING MY DAY FOR JAH (E.P. 2009 versión)
Working my day for Jah (3)
working my day for some bread tonite (x2)
Working to be with my man tonite
walking to Zion (14), never looking at Babylon (15)
working to be with my man tonite
under the roar of the Lion (8)
(Sistah Nu)
El sabio sabe cuál es la verdad
que mejor que recibir es dar
eliminar la avaricia y la ambición
volver con nuestro Padre al Monte Zion
Siente el orgullo de ser un hombre libre
fyah (19) contra los que eso impiden
vamos hermanos, vamos a bailar
que esta noche tiene que estallar
vamos hermanas, vengan a menear
que con nuestra danza Babilonia va a explotar
Babilonia va a explotar viéndonos disfrutar
de la preciada vida de Papá Ras Tafari (6)
tus pies moviendo, tu cabeza se está abriendo
la música subiendo, con tu gente compartiendo
Inity (20) and respect! Selassie-I bless (2) (21)!
Working my day for Jah
working my day for some bread tonite (x2)
Working to be with my man tonite
walking to Zion never looking at Babylon
working to be with my man tonite
under the roar of the Lion
Burning up da fyah, quemando al hipócrita
sólo con mis palabras la violencia no me importa
yo no estoy de moda, a mi las poses me incomodan
al injusto mando al frente, el que no se escondió se embroma
Decís que te molesta que hable tanto de mi Dios
lo que digo es coherente como que uno y uno es dos
no voy por caminos de hipocresía
hacer lo que te digo esa es mi filosofía
Está vacía toda tu acción
no hay razón ni pasión en tu pedantería
encontré en la calle todo lo que quería
respeto y unidad y una extensa familia
y si la gente a mi me sigue y este mensaje persigue
no están locos, lo que sienten nadie se los escribe
Rasta Karamawi (22), inna Addis Abeba (23) bless!
(Zuazo)
Esto es Santas Manos, Santas Manos te lo dice
esto es Santas Manos, Santas Manos de verdad
Todo el que se mueve se divierte, se desliza
circulo la energía, purifico de verdad (x2)
Esto es Santas Manos, Santas Manos te lo dice
esto es Santas Manos, Santas Manos de verdad
Mirándome a los ojos nos vamos a entender
contagio la energía, el ocio va a ceder
las malas vibraciones te dejan de joder (x2)
NO SON DISPAROS (en vivo por La de Dios)
(Zuazo)
Hay tanta infamia hay tanta vanidad
hay tanta codicia hay tanta maldad
hablan con palabras que no dicen verdad
y las esperanzas quieren eliminar
(Sistah Nu)
Pero la verdad tiene un sólo camino
y la mentira siempre un mismo destino
las grandes enseñanzas no nos pueden ocultar
muerte al opresor dice Nyahbinghi (24) fyah (19)
fyah contra Babylon (15)
No te quedes en silencio, no te calles
no estés quieto no (x2)
(Sistah Nu)
No son disparos, son mis palabras
y la luz de mi kaya (25) que se enciende en mi cara
voy meditando en el humo de mis flores
que eleva mi espíritu hacia el Señor de Señores (26)
que cuida a su gente y respeta a los vivientes
que tiene un juicio contra todos los que mienten
I am only waiting for the light to come
Jah (3) light to show the face of Babylon
Iron heart, me and me, I&I (9), Jah
No te quedes en silencio, no te calles
no estés quieto no
DIARIO INTIMO (E.P. 2009 versión)
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando (x2)
(Sistah Nu)
Empiezo a escribir con mucha congoja
pero mi lírica de tus abusos me despoja
Babilonia (15) arde a cada palabra que nace
formando un pensamiento que se escucha en la calle
Voy en dirección contraria, ahora yo soy la adversaria
de este sistema corrupto de medidas arbitrarias
ahora es el momento de acabar el sufrimiento
hermanos despierten! este es nuestro tiempo
unamos nuestra fuerza pa acabar con la ambición
abuso, tortura, violación, aberración
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos
Sigo escribiendo, sigo detallando
me asomo a la ventana, mi gente se está matando
por el pedazo de pan que les estás negando
miserable polítiko amigo del contrabando
Nos cansamos de correr de tu abuso de poder
pero Jah (3) es nuestra guía en su fuego vas a arder
ahora es el momento de tu arrepentimiento
las tropas de Ras Tafari (6) están en movimiento
Saber lo que queremos es nuestra liberación
buscando la unidad en el respeto y la acción (x2)
Hoy quiero empezar a escribir un diario íntimo
donde expresar mis pensamientos más críticos
esos que despiertan ante toda la basura
que nos está rodeando y nos está separando (x2)
(Zuazo)
Dónde dónde dónde va a parar tu ambición?
hasta cuándo matarás, robarás, estafarás
a esa noble gente que quiere la paz
cuántas de tus miserias desparramarás
Sólo por dinero con injurias peleás
no te importan la justicia ni la igualdad
negociados, extorsiones, lavado de dinero
tráfico de drogas y el cocacolero
Ya basta! hoy decido este no es mi juego
y en tus mentiras no me enredo
tengo mi diario íntimo y no es un juego
(en él denuncio todo lo que veo)
EL GRITO DE JAH (E.P. 2009 versión)
(Sistah Nu)
Los años me enseñaron a cantar desde el dolor
todo lo malo convertir en positivo
sé que es muy duro luchar contra el rencor
pero con paciencia llega el valor
llega el valor de Jah Jah (3)
Te digo hermano no es tarde para crecer
tus curiosidades debes alimentar
si piensas es muy fácil llegar a comprender
que nunca debes dejarte de educar
para ser bien fuerte y poder enfrentarte
ante tanta tentación y nunca olvidarte
que lo que Babilonia (15) te ofrece
son sólo herramientas para poder someterte
Tanta mentira desaparece
en su propia mierda se desvanece
los malvados morirán en su nido
sin nada en la cabeza y con el corazón dormido
Hay que volver esto a nuestro favor
entrar en el sistema, tomar lo que nos quitó
nuestra presencia les desagrada
saben que no pueden corrompernos con nada, no!
(Zuazo)
Yo no quiero un mundo que me obligue a la rutina
donde reine la quietud y no se respete la vida
(Sistah Nu)
Algunos no escuchan, no dicen, no ven
el grito de Jah los va a sorprender (x2)
Sufrimos demasiadas negaciones
estamos cansados de tantas divisiones
después se andan quejando de nuestra revolución
y nunca nos dejan cambiar nuestra canción
Dicen que somos la amenaza, la verguenza de la raza
ellos las tierras robaron y a sus dueños masacraron
se llenaron los bolsillos de toda nuestra sangre
y en nuestras tierras cosecharon el hambre
violaron el sol y la Tierra Madre
robándonos la paz y trayendo más desastres hey!
(Zuazo)
En la radio no se escucha, en la tele no se ve
en los diarios no se lee tanto abuso de poder
(Sistah Nu)
el mundo se ha llenado de tanta corrupción
apagá la tele poné tu plan en acción
reclamar lo tuyo eso no es subversión
es la solución a nuestra indignación
yo te lo estoy diciendo ya no hay justificación
Algunos no escuchan, no dicen, no ven
el grito de Jah los va a sorprender (x2)
Referencias:
(1) Rey Immanuel: Rey Immanuel Charles Edwards VII, líder influyente de la orden Bobo Shanti del movimiento rastafari
(2) Su Majestad Imperial Haile Selassie-I: Nacido Tafari Makonnen (23 de julio 1892 - 27 de agosto 1975) fue el último Emperador de Etiopía y último monarca de la dinastía Salomónica sentado sobre el trono de David, cumpliéndose la profecía escrita en Apocalipsis 5-5.
(3) Jah: Nombre de Dios en su septuagésima segunda encarnación en la Tierra, en la persona de Haile Selassie-I. Su nombre invoca el poder del Todopoderoso.
(4) Raggamuffin: Persona residente en un ghetto de la isla/Estilo de reggae. Un término que a veces es intercambiable con "Dancehall"
(5) Rasta/Rastafari: Seguidor de las enseñanzas de Marcus Garvey y que considera a Haile Selassie-I como la Divinidad en la Tierra
(6) Ras Tafari: El nombre del Emperador antes de que fuese coronado
(7) Almighty: Todopoderoso
(8) León/Lion/León de Judah.: La verdad Divina en el Poder/Cristo/ Un temor justo/ Un alma grande
(9) I&I: Yo y Yo/No separar, ser uno mismo. Dios con uno.
(10) Omega: Emperatriz Mennen/Mujer Rasta/Alfa y Omega: equilibrio, principio y fin de la creación
(11) Corona: Dreadlocks/Pelo natural de los Rastas que no se peina ni se corta, emulando la cabellera del León/I&I sabe que no todo "dreadlock es un rasta ni todo rasta usa dreadlocks"
(12) Emperatriz Menen-I/Empress Menen: Reina Omega de la Creación/Coronada Emperatriz junto a su Rey Alfa Emperador Selassie-I
(13) Sativa: Ganjah, Marihuana, planta Sagrada utilizada por los Rastafaris en sus meditaciones
(14) Monte Zion: África y Etiopía. Lugar de repatriación a través del profetizado éxodo de Babilonia. El retorno a la correcta forma de vida.
(15) Babylon/Babilonia: El corrupto sistema de la sociedad occidental y oriental construida sobre el capitalismo y el imperialismo, antes que sobre la vida humana.
(16) Bredda: Hermano
(17) Sista/Sistah: Hermana
(18) Iration: Creación
(19) Fuego/Fyah: Fuego simbólico del alma y la palabra para terminar con las injusticias y demás excesos de Babilonia
(20) Inity: Unidad
(21) Bless: Bendición
(22) Karamawi: Es la más alta alabanza a Dios
(23) Addis Abeba: Capital y ciudad más poblada de Etiopía, y también Capital de la Unión Africana
(24) Nyahbinghi: Muerte a todos los opresores blancos y negros/Guerreros de África del Este que resistieron la dominación colonialista/Encuentro y reunión espiritual de Rastafaris/Una forma de percusión Rastafari
(25) Kaya: Ganjah, Marihuana, hierba natural que Jah nos da para sanar las Naciones
(26) Señor de Señores: Rey de Reyes Haile Selassie-I
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
